Daniel Powter "Negative Fashion" 和訳

Daniel Powter "Negative Fashion"の和訳です。

A teenage dream is on the scene
10代の夢が姿を現す
The camera blows your mind
カメラが心を吹きあがらせる
Drop the weight for goodness sake
体重を落としなさい
And make the cover just on time
今ならまだ表紙に間に合うから

And leave your excess baggage on the carousel
超えた分の荷物はコンベアに置いていきなさい
You won’t be staying here long enough for anyone to tell
誰にも言われないように ここには長くはいられない

A little bit crazy but you get back
ちょっとクレイジーな女の子、でも君は帰ってくる
And no one seems to care what's on your mind
誰も君の考えていることなんて気にしない

You don't know your right from wrong
善悪もわからないけど
But you know you're rough way gone in a negative fashion
否定的なやり方でここまできてしまった
So much more to be
もっとたくさんのことがあるよ

In every star there is a sun
全ての星には太陽があって
And baby you know you're the one in a negative fashion
でもネガティブな意味で荒れてるのはわかるよね
So much more to see
もっと見るものはたくさんあるのに

You don't have to answer to anyone
誰にも答えなくていいんだよ
All that's left of you is what you've become
残ってるのは自分が何になったかだけなんだから

'Cause after all the bullshit you've been through
君が経験してきたことの後では
You don't need all the lights to shine for you
輝くためには照明は一部だけでいいんだから

You don't know your right from wrong
善か悪の判断なんてつかないけど
But you know you're rough way gone in a negative fashion
否定的なやり方でここまできてしまった
So much more to be
たくさんのことがあるよ

In every star there is a sun
全ての星には太陽がある
And baby you know you're the one in a negative fashion
君は否定的なやり方をするタイプだって
So much more to see
もっと見るものはたくさんあるのに

Yeah you don't have to answer to anyone
誰かに答えなくてもいいよ
All you need is what you have been for
君に必要なのは、これまでやってきたこと
And all that's left is just behind all that door
そのドアの向こう側に残ったものがあるから